I den siste tida har det vorte kjent at forlaga som gir ut lærebøker held seg til dei bokmålsnære orda når dei omsetjar bøker frå bokmål til nynorsk. Dette har nynorsk elevar lenge reagert på, men det er fyrst no det kjem til overflata på alvor. Nynorskelevane er lei av og lesa bokmål i nynorskbøkene sine. Til og med vaksne foreldre irriterer seg grenselaust over at det til dømes står «skole» framfor SKULE i dei nynorske lærebøkene til borna sine.
Det er på tide at det skjer noko! Difor ynskjer eg å utfordra alle forlag som utgir lærebøker til å velja dei nynorske orda, og halda seg vekke frå dei bokmålsnære orda. Det krev ikkje så mykje, så det eksistera ikkje nokon gode argument imot at forlaga byrjar og skriva på nynorsk.
Kanskje bør forlaga tilsetja ein som har nynorsk som hovudmål og få han eller ho til og omsetja bokmålsbøkene? Då vil me i alle fall vera sikre på at det står nynorsk i dei.
Eg har sjølv sendt eit straum-brev til alle forlaga som utgir lærebøker og bed dei om å unngå bruken av bokmålsnære ord, men dei har enda ikkje svart. Ikkje veit eg om dei kjem til å svara heller.
Det eg veit heilt sikkert er at det må skje noko! Me er lei av å lesa bokmål. Så til alle forlaga: Skriv på nynorsk neste gang de omsett ei bok til nynorsk.

Med venleg helsing
Morten Habbestad
Elevrådsleiar ved verdas største nynorskskule

Bydel Sagene arrangerer bydelsdager lørdag 12. mai og søndag 13. mai. Lørdagen vil det være stand utenfor Soria Moria (kl 12-15) og utenfor Sagene samfunnshus (kl 12-16). Her kan du selvsagt møte Sagene Arbeiderparti. Kom gjerne innom standen vår og hils på. Søndag 13. mai fortsetter bydelsdagene på Vøienvollen gård kl 12.30 – 15.30. Her vil vår BU-leder, Helge Stoltenberg, dele ut Lovisaprisen. Hele programmet kan du se på nettsidene til bydel Sagene.

Leder av bystyrets helse- og sosialkomite, Tone Tellevik Dahl, mener at det må lages en helhetlig plan for psykisk helse i Oslo. -Det er også viktig at kommunen gjør seg klar til ansvaret som kommer i 2016 og ikke begynner arbeidet med å finne ut av hva vi skal gjøre tett opptil datoen for nye oppgaver. Da er det for sent, sier Tone til Akers Avis Groruddalen. Tone besøkte sammen med Karin Yrvin fra Oslo Arbeiderparti Jesperud aktivitetssenter i bydel Stovner. Les mer på Groruddalen.no.

Stortingsrepresentant fra Sagene, Truls Wickholm, mener det er på tide å anerkjenne verdien av fagbrev. Han mener vi må slutte å legge hindringer for de som vil studere men ønsker å gå veien om yrkesfag. – Det er ikke snakk om å la universitetene flomme over av rørleggere, og vi tror vel heller ikke det vil være en overvekt av elektrikere som kommer til å ønske å studere filosofi, for å sette det på spissen. Her er det snakk om å gi dem som søker seg til yrkesfagene trygghet om at det er mulig å ta videre utdanning uten å måtte ta opp fag, sier Truls til Dagsavisen.

Prisene på bolig i Oslo stiger kraftig og dette bekymrer Sagene Arbeiderparti. Spesielt er det bekymringsfullt at unge har problemer med å komme inn på boligmarkedet. – Jeg mener at man bør se på muligheten for å lage en statlig ordning for «boliglån for unge». I Oslo må det bygges flere boliger, etterspørselen etter leiligheter presser prisene oppover, sier nestleder i Sagene Arbeiderparti, Jørgen Foss, til DittOslo.

Tidligere justisminister Knut Storberget kommer til medlemsmøte i Sagene Arbeiderparti. Knut vil innlede under tittelen ”Vi vinner i 2013” om å sette vår egen dagsorden. Stortingevalget i 2013 nærmer seg og Sagene Arbeiderparti skal være klar til å drive en god valgkamp. En fortsatt rødgrønn regjering vil sikre velfredsstaten vår. Møt opp på Soria Moria (Lillesalen) tirsdag 15. mai kl 19. Se også vår Facebook-side.

Over 60 mennesker gikk i vårt 1. mai tog i år. I spissen gikk Torshov Janitsjarkorps. Første stopp var ved bysten av Jolly Krammer-Johansen, her holdt 13-årige Fawsi Warsame appell. Han snakket om blant annet utdanning. Neste stopp var bysten av Fernanda Nissen og her holdt Anne Cathrine Berger appell. Etter appellene var det frokost på Trikkestallen. Her var det god mat, sang og utlodding. Mange fortsatte videre til 1. mai arrangementet ved Hønse Lovisas hus og på Youngstorget.

På spørsmål om jeg er helt norsk, har jeg lyst til å svare “ja”. Ikke fordi jeg fornekter opphavet mitt, men fordi jeg mener pappa sin opprinnelse kommer i tillegg til å være helt norsk. Min far er fra Marokko i nord-afrika, og min mor er norsk. Jeg er født og oppvokst her.

Det er ikke en kopp som skal fylles, sånn at det marokkanske tar opp halve plassen, og det bare er halvparten så mye “norskhet” igjen som får plass.

Jeg feirer 17. mai, spiser pølse, er oppvokst med Asgeir på barne-tv, og snakker selvfølgelig like bra norsk som alle andre. Jeg er født her, og har min norske familie her. I tillegg til norsk og engelsk, så snakker jeg fransk og arabisk. I tillegg til norsk musikk, har jeg hørt arabisk hele livet mitt. I tillegg til barnebunad, har jeg marokkansk festdrakt, og i tillegg til 17. mai hos mormor, har jeg Id al-fitr middag sammen med tante og søskenbarn. Jeg har et norsk etternavn, Warholm, og et marokkansk, Essahli. I tillegg, ikke istedenfor.

Det faktum at jeg har marokkansk kulturarv, språk, og familie, er et tillegg, og ikke en motsetning. Dette er vanskelig for mange å forstå, så barn av innvandrere velger å ikke snakke om foreldrenes opphav, fordi de møter fordommer, og usikkerhet i fra andre. Og de mister sin naturlige del av fellesskapet. Dette får mange unge til å velge side, og de går glipp av den ene delen. Men motsetningen er ikke reell, den er bare en misoppfatning, og et hinder for utrolig mange mennesker.

Å ha to kulturer, er ofte vanskelig. Man går inn og ut av to forskjellige verdener, og de rundt aner ikke hva du holder på med. Det er ingen sin feil, men det er ofte ensomt å ha en del av livet sitt som venner og andre ikke skjønner. For mange er det viktig å ta vare på kulturen sin, og det føler mange at de ikke kan gjøre. Man ofrer den for å være norsk. Det er ikke poenget med dette innlegget, heller tvert i mot.

Det er på tide at vi slutter å se på sånne som meg som mindre norske, for vi er hundre prosent norske, men vi har noe annet i tillegg. Jeg kan ikke understreke det mange nok ganger, for det betyr utrolig mye for meg, og jeg er helt sikker på at mange andre føler det på samme måte.

Når jeg var veggis som liten, så spurte folk meg diskret om det var fordi jeg var muslim, og det skapte en avstand mellom meg og dem. Jeg følte meg fremmedgjort, og redusert til noe mindre enn mitt engasjement og personlighet.

Har man bodd mesteparten av livet sitt her, og man føler seg norsk, så er man norsk. Foreldre kan være redde for at barna deres mister identiteten fra deres kultur, men det er ikke en konkurranse mellom dem og landet barna deres vokser opp i.

Religion er et stort tema i denne sammenhengen, men siden jeg ikke har noen religiøs bakgrunn selv, så kan jeg ikke svare for de som har det, det håper jeg noen andre vil gjøre.

Dette har jeg tenkt på lenge, og det betyr mye å ta det opp. Uansett hvor norsk jeg lever, har dette alltid vært et tema, og en utfordring. For at fordommer skal bekjempes, og at toleranse og forståelse skal få sin rettmessige plass, må vi snakke om disse tingene, og gi dem fokus og plass i media. Ikke på en negativ måte bestandig, men på en positiv og fremadretta måte.

Bystyret behandlet 27.3 byrådets sykehjemsbehovsplan. At vi trenger en plan er åpenbart. Byen vokser og behov for velferdsbygg øker. Men fikk vi en sykehjemsbehovsplan som tok innover seg byens vekst og de boligbehov den eldre befolkning trenger?

Saken belyste ikke det totale behovet for boligtyper i omsorgstrappa, vi fikk heller ikke belyst hvilket botilbud vi ønsker å gi yngre med heldøgns pleiebehov. Dette er elementer som igjen vil påvirke behovet for antall sykehjemsplasser over tid. Vi fikk en plan for rehabilitering av dagens bygningsmasse, og en plan for utbygging av Omsorg +. Dette er bra. Men dette er ikke en sykehjemsbehovsplan slik tittelen sier.

Arbeiderpartiet mener at selv med utbygd bolig og pleietilbud i omsorgstrappa så trenger vi flere sykehjemsplasser og vil trekke frem fem grunner til det:

1. Arbeiderpartiet viser til at Fylkeslegen og Helse og sosialombudet flere ganger har uttalt at listen er blitt lagt høyere for dem som bør eller må inn på sykehjem. Samtidig sier de at hjemmeboende eldre blir stadig sykere, til dels uten at det fattes nødvendige vedtak om heldøgns pleie og omsorg. I en nylig framlagt undersøkelse for Fylkesmannen uttaler 38 % av saksbehandlerne i bydelene at de mener terskelen for å få sykehjemsplass er for høy. Dette tilsier at behovet for plasser er høyere.

2. Arbeiderpartiet var sikker på at samhandlingsreformen ville føre til økt press på korttidsplasser og dermed også på langstidsplasser. Vi la inn penger til korttidsplasser i vårt alternative budsjett. Rapportene fra bydelene bekrefter at køene inn til sykehjem hadde vært betydelig kortere med vårt budsjett enn med byrådets. Reformen tilsier altså behov for noen flere sengeplasser.

3. Bystyret har en målsetning om at alle skal få enkeltrom. Rehabiliteringsplanen sørger for at vi får det, men dette bidrar også til redusert total antall rom. Dette må kompenseres.

4. Arbeiderpartiet vil sikre nok ledige sykehjemsplasser slik at rehabilitering kan gjennomføres. Byrådet innrømmer i saken at det er for dårlig kapasitet på erstatningssykehjem for å kunne klare rehabiliteringsplanen. Byrådet legger altså opp til forsinkede rehabiliteringsprosesser fra dag én. AP vil ha flere plasser for å sikre god rehabiliteringsfremdrift.

5. Arbeiderpartiet tar innover seg at befolkningen vokser betydelig mer enn det Byrådet legger til grunn. Det er lenge siden Oslo var i nærheten av middelverdien for vekst som byrådet planlegger ut fra. Vi blir flere, da øker behovet.

Kommunen må sørge for at vi har steder å bygge fremtidens velferdsbygg på. Derfor ønsket vi oss entomtestrategi.Dagens tomtepress tilsier at alle tomter må vurderes. Selv om en tomt ikke passer til et standardsykehjemsbygg kan det hende det passer til annet boligtilbud i omsorgstrappa. Dette stemte de borgerlige ned.

Arbeiderpartiet mener Byrådet la frem en plan for planlagt underdekning av sykehjemsplasser. Vi er glad for det ble flertall for å planlegge for fremtidens eldreomsorg. I den finner vi også plass til mange flere sykehjemsplasser.

Tone Tellevik Dahl og Anne Cathrine Berger er frustrerte over at byrådet ikke iverksetter tiltak mot voldtekt. –Her er byrådet sidrumpa, mens kvinner i byen føler seg uttrygge, sier Anne Cathrine til dittOslo. En hurtigarbeidende gruppe er satt ned etter påtrykk fra Arbeiderpartiet og gruppa har nå levert sin rapport. –Flere av tiltakene denne gruppa har kommet med er gode og kan gjennomføres. Og de kan gjennomføres nå. Vi er lei av å vente mens kvinner ikke føler seg trygge, sier Tone til dittOslo. De etterlyser handling fra byrådet.

Nå har Treschows hus åpnet i bydel Sagene. Treschows hus er et Omsorg+ tilbud til eldre i vår bydel som ikke lengre ønsker eller kan bli boende i sitt eget hjem. Her er det 2-romsleiligheter på mellom 43 og 52 kvadratmeter. Det finnes også en husvert, nattevakt og hjemmetjenester. –Dette er et svært godt tilbud til eldre som av ulike grunner ikke kan eller ønsker å bli biende hjemme, men som ikke ønsker å bo på sykehjem, sier BU-leder Helge Stoltenberg (Ap). De som flytter inn har en gjennomsnittsalder på 82 år og det er foreløpig 11 som er over 90 år. –Vi er stolte av hva vi har fått til, fortsetter Helge. –Dette skal være en del av den omsorgen vi gir til eldre sammen med gratis trygghetsalarm, styrking av hjemmetjenesten og innføring av omsorgsteknologi.

Bydelsutvalget vedtok enstemmig på sitt møte 22. mars at det må komme en ny t-bane tunell gjennom Sagene bydel. Bydel Sagene er det tettest befolkede området i Norge og en t-bane vil kunne ta unna mye at behovet for kollektivtrafikk. –Skal all kollektivtrafikk tas unna over bakken kommer vi ikke til å få plass, sier BU-leder Helge Stoltenberg. –En ny t-banetunell under vår bydel vil også få positiv innvirkning for de ytre bydelene fordi det da vil være mulig å få flere avganger fra ytre by. I dag er tunellen gjennom Oslo sentrum proppen i t-bane systemet. –Sagene Arbeiderparti har lenge vært opptatt av at planleggingen av den nye tunellen må komme raskt i gang, jo før jo bedre, avslutter Helge.

På årsmøtet til Oslo Arbeiderparti ble det valgt nytt styre. Truls Wickholm som er medlem i Sagene og Torshov Arbeidersamfunn ble gjenvalgt som leder av faglig-politisk utvalg. Fredrik Mellem som er medlem i Sagene Arbeiderparti ble valgt som styremedlem. I tillegg ble Anne Cathrine Berger, også medlem i Sagene Arbeiderparti valgt til 5. vara. Vi gratulerer alle og ønsker de lykke til!

Hele det nye styret i Oslo Arbeiderparti kan du se her.

Leder av Sagene Arbeiderparti, Helge Stoltenberg, holdt innlegg på årsmøtet til Oslo Arbeiderparti. Han sankket om barn, både om de 450 asylbarna som nå risikerer å bli kastet ut og om at det er viktig at Norge signerer tilleggsprotokollen til FN’s barnekonvensjon. Du kan lese hele innlegget her.

Kjære årsmøte,

Det aller mest dyrebare vi mennesker har, er barna våre. Vi gir barna våre trygghet, omsorg, varme og kjærlighet. Og det er jo ingenting som opprører oss så mye som når barn utsettes for vold, overgrep og urett.

Det er nettopp vi i Arbeiderpartiet som har gått foran for barns rettigheter. Derfor må jeg si at jeg faktisk ikke kjenner igjen mitt eget Arbeiderpartiet som nå vil kaste 450 asylbarn ut av landet og ikke vil signere den tredje tilleggsprotokollen til FN’s Barnekonvensjon.

Denne tilleggsprotokollen åpner for at barn får en selvstendig klagerett på konvensjonsbrudd til FNs barnekomite og er den siste av FN’s menneskerettighetskonvensjoneer som får en slik klageordning. Regjeringa har ikke signert fordi de mener dette vil redusere Norges politiske handlingsrom. Og det er jo for så vidt riktig men det er vel også det som er meningen med internasjonale konvensjoner og protokoller.

Sagene og Torshov Arbeidersamfunn har levert inn et forslag hvor vi oppfordrer regjeringa til å signere. Vi mener det er viktig fordi det vil styrke barns rettssikkerhet og barns posisjon i menneskerettighetene. Samtidig ønsker vi at Norge skal være en pådriver for menneskerettigheter også internasjonalt og hvordan kan vi være det, når vi ikke selv vil undertegne denne tilleggsprotokollen. Jeg oppfordrer årsmøtet til å støtte dette forslaget.

Så er det sånn at i vårt partiprogram for 2009 – 2013 står det: ”Det moderne sosialdemokrati bygger på et sosialt, demokratisk, humanistisk og samfunnskritisk grunnlag” og i Soria Moria 2 står det at regjeringen vil føre en politikk for rettferdighet. Hvis vi tar ordene humanistisk og rettferdig og setter opp mot de 450 barna regjerninga mener skal kastes ut av landet – så skurrer det. Dette er verken humanistisk eller rettferdig!

Vi snakker her om barn som enten er født i landet vårt eller som har bodd mesteparten av livet her. Man ønsker altså å sende disse barna til land de overhodet ikke kjenner eller har noen tilknytning til. Man ønsker å rive de opp fra sitt trygge nærmiljø å sende de tilbake til et land som i de fleste tilfeller ikke kan sies å være trygge. Dette er i hvert fall ikke humanistisk og ikke rettferdig!

Regjeringa setter innvandringspolitiske hensyn over hensynet til det enkelte barn. Jeg mener det er galt!

Men nå har regjeringa en mulighet til å stoppe litt opp, så vent med å behandle saker som involverer barn og la oss slutte med å kaste ut barn til stortingsmedlingen om Barn på flukt kommer. Nå har vi muligheten til å bruke hjertet og ikke bare tenke taktikk.

Grünerløkka Arbeiderparti har levert et forslag som jeg oppfordrer alle til å støtte.

Tirsdag 13. mars fikk vår BU-leder Helge Stoltenberg takket Sparebankstiftelsen og kunstneren Marianne Heske for en stor gave som er gitt til bydel Sagene. Sparebankstiftelsen har gitt en 7 meter høy skulptur som skal plasseres i Torshovdalen. -Dette er en skulptur som har skapt debatt og som kommer til å skape debatt, men jeg er sikker på at de aller fleste vil synes at dette vil være positivt for Torshovdalen, sier Helge. Det har vært et enstemmig bydelsutvalg som har takket ja til denne gaven.

Aften har en reportasje fra Torshovdalen som kan leses her.